From China to America Come Deng´s "Black Cat and White Cat"

Wendy Liu
Never in my American life did I expect to be reminded of a slogan I grew up with: "Only socialism could save China." Except this time it was America, or American economy, that was being saved.

But there it was, the US government´s $850 billion bail out package of the Wall Street: the nationalization of a huge chunk of American capitalism! Paul Krugman, the New York Times columnist and Nobel laureate of economics called it "the most socialist move ever." David Sirota, a syndicated columnist, said America was now the new U.S.S.R.: The United States´ Socialist Republic.

While America faces great economic uncertainty, the nationalist and socialist approach of the rescue by Uncle Sam has, in fact, made me feel better on another level.

Socialism is a dirty word in America. As someone who lived in and breathed in socialism for the bigger part of her life in China, I have often felt more than a little inferior walking among the free-market-spirited Americans, pure from the stains, or brainwash, of socialism.

Because of Americans´ disdain towards socialism, John McCain has been calling Barack Obama a socialist and "redistributionist-in-chief," while he himself firmly embraced the nationalization of the failed financial institutions with a straight face.

Also because of their disdain towards socialism, many Americans, as Joe the Plumber, seemed surprised by the phrase "spread the wealth." Either they didn´t realize or admit, but wealth spreading is perhaps as American as apple pie, in one major way.

Progressive taxation, though taken for granted, is a such a practice. The six brackets of income tax say it as clear as day: from 10% on $0 – $8,025 to 35% on $357,701 and up. Same with the corporate tax: from 15% on $0 to $50,000 to 35% on $18,333,333 and up. That´s wealth spread or redistributed.

As various pundits pointed out recently, however, it was none other than Theodore Roosevelt, a forefather of the Republican Party, who started this tax policy. "A heavy progressive tax upon a very large fortune is in no way such a tax upon thrift or industry as a like would be on a small fortune…" he said a century ago, "such a tax would help to preserve a measurable equality of opportunity for the people..."

The new Emergency Economic Stabilization Act did remind me of the Chinese slogan, other endeavors, if not policies, in America have reminded me of Chinese socialism.


Health care. In 1993, First Lady Hillary Clinton headed the Task Force on National Health Care Reform, aimed to create a universal health care system led by the federal government all Americans. 37 million Americans were without health insurance. Fifteen years later, when that number grew to 47 million, Hillary Clinton was running for president and once again pushing for universal health care. This time, she called health care a human right, not a privilege that was given and taken away.

While many Americans supported Hillary´s "socialized medicine," they may not know that China once upon a time really had socialized medicine and that Chinese citizens, urban ones at least, enjoyed free medical care. It is interesting that years after the new market-oriented economy did away with that system, the Chinese government is working to bring back universal health care, and this time, for all its citizens.

Job security. With the unstoppable globalization and the necessity of outsourcing, many of America´s manufacturing as well as service jobs have been threatened. Job security, according to New York Times, had replaced wage increases as the top contract goal of many labor unions since the 1980´s. Also as AFL-CIO president John Sweeney once said in late 1990´s, "Never was the job-insecurity fear at a higher level." Closer to date and at home, job security was also the number one issue for Boeing machinists and workers on strike recently.

While many American workers demand job security, they may not know that China once upon a time really had job security for its workers. Dubbed the "Iron Rice Bowl," the government welfare system guaranteed one´s job security and pension. It is again interesting that the Chinese smashed that bowl in the new market-oriented economy, and with it, their iron job security.

But it is not iron, it is ironic. Just as Americans wouldn´t ever want to be seen dead practicing socialism, the Chinese, especially the Communist Party, had never wished to be caught dead practicing capitalism.

Yet, pragmatism ruled. As the late Chinese leader Deng Xiaoping famously put it, "It doesn´t matter if a cat is black or white as long as it catches mice." He must be smiling somewhere that his words now apply to America, too.
Print Email
Bookmark and Share

Wendy Liu

Wendy Liu, living in Seattle, WA, has worked as an independent China business consultant, translator and writer. She has a BA in English from Xi'an Foreign Languages Institute in China and an MS in Technology And Science Policy from Georgia Institute of Technology in the US. In 2010, she received Humanist Pioneer Award from the American Humanist Association for her work in cross-cultural understanding.

Her most recent book is "Everything I Understand about America I Learned in Chinese Proverbs," a colletion of essays. It was published in January 2009 by Homa & Sekey Books.
You can preview and order it here:
http://www.homabooks.com/general/
books/east_asia/china/1056.php

She translated into Chinese "China Dawn," a novel by the late Robert L. Duncan, a book she loved too much to just read it. "中国拂晓," the Chinese version, was published in December 2008 in Beijing, China by World Affairs Press. You can find it here:
http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=BO&uid=000-0000000-0000000&asin=B001PDD3GO

She also wrote "Connecting Washington and China--The Story of the Washington State China Relations Council" (iUniverse, November 2005 ), which is very much the story of Washington state's relations with China since 1979. You can preview and order the book, which she updated with a 2009 edition, here: http://www.iuniverse.com/bookstore/
BookDetail.aspx?BookId=SKU-000083138

With Chinese readers in mind, she translated the above book into Chinese: "连接华州与中国--华盛顿州中国交流理事会的故事." You can find it here:
http://www.amazon.cn/dp/bkbk851661

In Jan. this year, 2011, she launched her own website: www.wensinterviews.us, where she posts interviews she conducts of interesting people in U.S.-China and Chinese-American affairs.

Got Debt?  Get Debt Wise.