Tibet in My Eyes May be Different from Tibet in Yours

Wendy Liu
Being a Chinese-American, I have written a number of opinions on China-related issues. One reader, however, sharply pointed out in an email what had been missing in my pieces: "You mention the economic progress the Chinese are making but, unfortunately, you make no mention of Tibet."

He was right. I never did. Maybe I tried to avoid the controversy around the issue or felt too helpless to bridge the gap of understanding, mine and his and those sharing his views.

Now with Tibetan protests erupting inside and outside of China and with cries of "cultural genocide" and "boycotting Beijing Olympics" around the world, I feel the least I could do is to join the discussion.

I remember how pretty I felt, as a schoolgirl in China, when I learned a few moves of Tibetan dance together with my classmates, especially with my imaginary long sleeves. As a native of Xi´an, the former capital of Tang, I admired the courage of Princess Wencheng, Tang Emperor Taizong´s niece, who married Tibetan King Songtsän Gampo in 600s as part of a peace treaty. And as any student in China, one also learned that Tibet became an administrative region of China´s as early as the 13th century under the Yuan Dynasty.

From a movie titled "The Serf", I got glimpses of the old Tibet where a young slave bent over as a step stool each time his master mounted or dismounted the horse. Through books and pictures, I became aware of the inhuman practice of the Tibetan nobles having containers for offerings made from skulls and skins of their slaves.

I learned of one way the Chinese interior supported the remote region: my brother´s military transportation company trucked goods from Sichuan to Tibet year in and year out. I also knew part of the Chinese "migration" to Tibet: my desk-mate at college volunteered upon graduation to work in Tibet instead of finding a more comfortable job in our province.

As many fans in China, I fell in love with the song "Qinghai-Tibet Plateau" by Li Na the first time I heard it, with her expansive Tibetan-style singing and the dreamy yet inquiring lyrics. And I continue to be intrigued by the fact that the first building on the grounds of the famous Potala Palace in Lhasa, the Tibetan capital, was put up by Songtsän Gampo to welcome his Chinese bride.


It was disheartening to see the anger and the hatred of the Tibetan protesters towards the Chinese, considering all the investment, infrastructure and aid the Chinese central government had put in the area over the decades, including the work of my brother and my classmate. It was also perplexing that many in the West accused China of destroying Tibetan culture but forgot that the Chinese destroyed all traditional culture, including their own, during the Cultural Revolution, or blamed China for the commercial downside in Tibet today yet ignored that the new market-oriented economy had revived everywhere in China vices once banned under a more pure socialist government. It was misleading that some in America talked about old Tibet as a "Paradise Lost." "In reality," as Dr. Michael Parenti wrote, "it was a retrograde repressive theocracy of extreme privilege and poverty, a long way from Shangri-La." And it should have been shocking to anyone that the CIA, according to intelligence and security expert Richard M Bennett, had covertly worked with the Dalai Lama and the Free Tibet movement in the 1959 rebellion against the Chinese.

But no matter how I, or you, understand or think or feel about Tibet, the differences and disputes may be unavoidable. As Prof. Samuel P. Huntington wrote, "post–Cold War conflict would most frequently and violently occur because of cultural rather than ideological differences." Look at the independent former republics of the Soviet Union, or the newly independent states of the former Yugoslavia, or the on-going Sunni and Shia fued in Iraq. These differences may have been exploding after the Cold War, they had been there for hundreds of years. The Chinese-Tibetan dispute may have just proved the Huntington theory afresh, even though on an ethnic rather than civilizational level.

In an interesting twist, it occurred to me, on Tibet, the Chinese are not unlike the Americans who have an impulse to liberate less fortunate people. Even the New York Times columnist Nicholas D. Kristof described China´s and America´s problems as similar by comparing Iraqis and Tibetans. But the similarity goes only so far. Iraq, after all, is not part of America while Tibet is part of China, until of course it becomes independent.
Print Email
Bookmark and Share

Wendy Liu

Wendy Liu, living in Seattle, WA, has worked as an independent China business consultant, translator and writer. She has a BA in English from Xi'an Foreign Languages Institute in China and an MS in Technology And Science Policy from Georgia Institute of Technology in the US. In 2010, she received Humanist Pioneer Award from the American Humanist Association for her work in cross-cultural understanding.

Her most recent book is "Everything I Understand about America I Learned in Chinese Proverbs," a colletion of essays. It was published in January 2009 by Homa & Sekey Books.
You can preview and order it here:
http://www.homabooks.com/general/
books/east_asia/china/1056.php

She translated into Chinese "China Dawn," a novel by the late Robert L. Duncan, a book she loved too much to just read it. "中国拂晓," the Chinese version, was published in December 2008 in Beijing, China by World Affairs Press. You can find it here:
http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=BO&uid=000-0000000-0000000&asin=B001PDD3GO

She also wrote "Connecting Washington and China--The Story of the Washington State China Relations Council" (iUniverse, November 2005 ), which is very much the story of Washington state's relations with China since 1979. You can preview and order the book, which she updated with a 2009 edition, here: http://www.iuniverse.com/bookstore/
BookDetail.aspx?BookId=SKU-000083138

With Chinese readers in mind, she translated the above book into Chinese: "连接华州与中国--华盛顿州中国交流理事会的故事." You can find it here:
http://www.amazon.cn/dp/bkbk851661

In Jan. this year, 2011, she launched her own website: www.wensinterviews.us, where she posts interviews she conducts of interesting people in U.S.-China and Chinese-American affairs.

Got Debt?  Get Debt Wise.